| 43 | | ||'''''Vigencia de la Licencia'''''||Sección 6 a. Esta Licencia Pública aplica para la vigencia del derecho de autor y derechos similares licencia aquí. Sin embargo, si usted no cumple con esta Licencia Pública, entonces Sus derechos bajo esta Licencia Pública terminan automáticamente.|| |
| 44 | | ||'''''Nuevas Versiones de la Licencia'''''||No lo plantea.|| |
| 45 | | ||'''''Cese o Terminación de la Licencia'''''||Sección 6 b. Su derecho a utilizar el Material Autorizado termina conforme a la Sección 6 (a) , y se restablece: 1. automáticamente a partir de la fecha en que la violación se ha subsanado (cura), siempre y cuando esto suceda dentro de los 30 días del descubrimiento de la violación; o 2. Por el reintegro ( de los derechos licenciados )expresamente por el licenciante.|| |
| | 43 | ||'''''Vigencia de la Licencia'''''||Sección 6 a. Esta Licencia Pública aplica para la vigencia del derecho de autor y derechos similares licencia aquí. Sin embargo, si usted no cumple con esta Licencia Pública, entonces Sus derechos bajo esta Licencia Pública terminan automáticamente.|| Esta licencia es perpetua (por la duración de los derechos de autor de la Obra).(cláusula 7b) ||Es permanente (durante el período de vigencia de los derechos de autor de la obra).||La licencia no establece nada al respecto.|| || || || |
| | 44 | ||'''''Nuevas Versiones de la Licencia'''''||No lo plantea.|| No se menciona || ||La Free Software Foundation puede publicar versiones nuevas y revisadas de la Licencia de Documentación Libre GNU. Tales versiones nuevas serán similares en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir en detalles para solucionar nuevos problemas o intereses. Cada versión de la Licencia tiene un número de versión que la distingue.|| || || || |
| | 45 | ||'''''Cese o Terminación de la Licencia'''''||Sección 6 b. Su derecho a utilizar el Material Autorizado termina conforme a la Sección 6 (a) , y se restablece: 1. automáticamente a partir de la fecha en que la violación se ha subsanado (cura), siempre y cuando esto suceda dentro de los 30 días del descubrimiento de la violación; o 2. Por el reintegro ( de los derechos licenciados )expresamente por el licenciante.|| La presente Licencia y los derechos aquí concedidos finalizarán automáticamente por el incumplimiento del Licenciatario de los términos de esta Licencia. Las personas o entidades que hayan recibido del Licenciatario Obras Derivadas o las Colecciones bajo esta Licencia, sin embargo, no verán anuladas sus licencias siempre que tales personas o entidades se mantengan en pleno cumplimiento de aquellas licencias. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7, y 8 subsistirán a la terminación de esta Licencia.(cláusula 7a). ||Los derechos otorgados cesan con la infracción de los términos. No alcanza a quienes hayan recibido del infractor adaptaciones o colecciones, siempre que cumplan condiciones.||Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Documento salvo por lo permitido expresamente por esta licencia. Cualquier otro intento de copia, modificación, sublicenciamiento o distribución del Documento es nulo, y dará por terminados automáticamente sus derechos bajo esa Licencia. Sin embargo, los terceros que hayan recibido copias, o derechos, de usted bajo esta Licencia no verán terminadas sus licencias, siempre que permanezcan en total conformidad con ella.|| || || || |
| 46 | 46 | ||'''''Ausencia de Garantía'''''||Sección 5 a- A menos que de otro modo sea entendido realizado por el (licenciante) Concedente, en la medida de lo posible, el Licenciante ofrece el Material Autorizado tal cual y como esta disponible, y no hace representaciones o garantías de ningún tipo en relación con el material autorizado, ya sea expresa, implícita, legal, u otra . Esto incluye, sin limitación, las garantías de título, comerciabilidad y adecuación para un propósito particular, sin infracción, ausencia de defectos latentes u otros defectos, inexactitud, o la presencia o ausencia de errores, conocidos o aún o por detectarse. Donde no es permitida la negaciones de garantías en su totalidad o en parte, esta exención de responsabilidad no puede ser aplicada.|| ||Deja a voluntad de las partes el establecimiento de garantías. De no establecerlas las partes o la legislación, el licenciante no ofrece garantías respecto de la obra. Si la legislación patria no permite la exclusión de garantías ímplicitas, la exclusión no se aplica.||El documento puede incluir Limitaciones de Garantía cercanas a la nota donde se declara que al documento se le aplica esta Licencia. Se considera que estas Limitaciones de Garantía están incluidas, por referencia, en la Licencia, pero sólo en cuanto a limitaciones de garantía: cualquier otra implicación que estas Limitaciones de Garantía puedan tener es nula y no tiene efecto en el significado de esta Licencia. || || || || |
| 47 | 47 | ||'''''Ausencia de Responsabilidad'''''||Sección 5 b. En la medida en que sea posible, en ningún caso el Licenciante será responsable frente a Usted bajo ninguna teoría legal (incluyendo, sin limitación, la negligencia) o de otra forma, por las pérdidas directas, especiales, indirectos, incidentales, consecuentes, punitivas, ejemplares, u otras perdidas, costos, (costas) gastos o daños que surjan bajo esta Licencia Pública o por el uso del material licenciado, incluso si el Licenciante ha sido advertido de la posibilidad de tales pérdidas, costos, gastos, daños y perjuicios. Donde no se permita la limitación de la responsabilidad en su totalidad o en parte, esta limitación no puede aplicarse a usted.|| ||Exime de responsabilidad extracontractual o contractual, objetivas o subjetivas, se trate de daños morales o patrimoniales, directos o indirectos, previstos o imprevistos producidos por el uso de la licencia o de la obra, salvo que lo exija expresamente la ley aplicable.||La licencia no establece nada al respecto. || || || || |
